o< rr]矧∽L-d》∽ rr]Z⑦P48TEENACNEANDDEPRESSl0N豳厕厕圃圃幽回『固囤厕戤厕FByJohnCloud文史选译蔫善痉和撕邹癌：心惰会便废隈夏糟吗7【1]Acne is a diabolically cruel thing：somehow it strikes your most visible feature iust at the age when you become most vulnerable，to a gaze．Not surprisingly，acne is often accompanied by serious depression among teenagers．In fact．a1999 study found that kids with acne bad enough to prompt a trip to the dermatologist reported having emotional and sodal problems as severe as those reported by patients with disabling diabetes and epilepsy．【210ther studies have shown similar reactions to bad casesOlf acne．AndSO an internationa’l team of researchers--including scientists fromHarvardMedicalSchooI inBoston andUniversityMedicaICollege inTibet--dedded the acne--depression question needed further investigation．The team’S intriguing new paper，published this week in the open—access10urnalBMCPublicHealth， not only confirms that acne goes hand in hand with depression and anxiety but1Further suggests that teens’ mental distress may in fact be worsening the condition of their skin．【3]Led byJonHalvorsen，a dermatologist at theUniversityOfOslo inNorway．the researchers launched their study in2004，inviting every18一and19一year—old who was finishing high sch001 inOslo to answer some questions about zits and other things．Of the3．659 students invited，90％participated，along with467 other18一 and19．-year-一olds who were not graduating．The teenagers completed questionnaires about the severil}u of their acne as well as how much anxiety and depression they were experiencing， what they usually ate and whether they smoked and drank．Separately，the researchers collected socioeconomi data on the teens from the country’S central information—gathering agency，StatisticsNorway． f4]The results show that the lLevel of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had．independentOf other factors】ike diet or lifestyle．Roughly19％Of all kids who reported symptoms of anxiety and depression said they had acne， compared to only12％of those who reported no mental distress．Among boys，those with depression and anxiety were68'％more likely to report acne than their happier…粉柬』是特别今人感到痛苫日勺东西：不知何故越是任容易被人注目的年龄，它越会攻击你最引人注意B勺面部。毫不奇怪，严重抑郁的青少年总是容易长粉秉』。事实上，1991年的一项研究发现．长了严重{|(分豪』而不得不到皮肤科看病的孩子往往嘏告说自己有严Ⅱ重的情感和社交问题，其严重程度与月Ⅱ些因糖尿病和癫痫而失去行为能7L]患者的报告样。 f2]其他研究也说明了重症青蔷痘病例的相似反应。因此一个国际研究团队——包括采目；皮士屯币哈佛医学院和西藏大学医学院B勺科学家——认为需要迸一步研究粉刺抑郁症司题。本固这个团队友表在开方灾系志《BMC公其健康》上的一篇新论文很吸引人，它不f又证实舂香痘与抑郁和焦虑密切相关，而且i珏步说明，实际上青少年目勺精神苫圃也会便其陵肤状况遇一步恶化。斟研究人员在挪威奥斯陆大学皮肤学家乔恩·霍尔沃森日勺领导下，于2004年起开昭进行研究，邀请奥斯陆阅读

文章来源：《国际研究参考》 网址: http://www.gjyjck.cn/qikandaodu/2021/0502/744.html